【護照加簽別名】機票名字拼音和護照不同/機票名字打錯了怎麼辦?

機票名字.jpg

 

 

自由行裡最棘手的大概就是機票名字打錯這件事了

更名費有時能再買一張機票,甚至重買一張可能都比更名費便宜

簡單分享發現【名字錯了】的當下該怎麼處理~

 

 

12346495_1555805071306894_6337133167770198045_n.png

 

 

以往大家習慣透過旅行社訂票,不過若想買到破盤價的廉航機票

自己上網搶票就成了非常重要的課題,大部分的人搶到了便宜的機票開心的出國了

不過也有些人會在訂完票後一秒從天堂掉到地獄

 

當發現名字打錯時我們可以很快的分成兩種狀況

 

1.真的完全打錯了  

2.只是”拼音”和護照上的名字不同

 

加簽別名只能用在情況2!!

加簽別名只能用在情況2!!

加簽別名只能用在情況2!!

 

 

 

【 1.完全打錯了 】

 

像這樣,雖然只錯了一個字,但就是完全不一樣

這種情形你只能盡快聯絡航空公司,每間航空公司的處理方式和改名費都不相同

甚至若你是用非常優惠的價格買到的機票,改票的規則也會不一樣~

 

有些人會拿在網路上搜尋到的案例去和航空公司爭取

當下航空公司怎麼回覆你,就是只能怎麼處理,在網路上搜尋的案例怎麼講都沒有用的

 

 

 

253989-XXL.jpg

 

 

下面兩張圖分別是捷星基本票和商務票的改票規則

商務票可以"免費"改票,但若票價有變動還是得支付差額

 

但基本票除了得補上機票差額

也就是若你買票時特價$2000,改票時票價到了$5000

你得雙手奉上$3000的票價差額和改票費才能改票成功

這時要吐出去的錢往往跟重買一張機票差不多。

 

 

我之前也曾將男友的姓氏key成我的,刷完卡3分鐘內打給客服

客服表示需要支付改名費才能更改,我當下就直接刷卡更名了

因為那張【雪梨-紐西蘭】的特價機票不到台幣$50,加上更名費仍然很便宜

但若我當下捨不得,等機票漲回原價時,我不但一樣得支付更名費,還得補上價差~

 

 

1233.jpg

123.jpg

 

 

【 2.只是”拼音”和護照上的名字不同 】

 

若你的護照是自己到外交部辦的,通常承辦人員會拿出幾個拼音讓你挑喜歡的拼音

而你在訂機票時,網頁通常都會加註警語【姓名需和護照相同】

有些人的名字拼音是不管用哪種拼法都一樣的,下圖中的【ㄋㄨㄢ】就是一個例子

 

有些人訂票時可能護照不在身上,會拿信用卡或其他證件上的英文名來訂票

就會出現這種使用的拼音和護照上的拼音不同的情形

 

 

4536.jpg

 

 

但像我的名字拼音就能有不同的拼法,早期郵局給我的拼音是CAI-YI-LIN

後來旅行社幫我代辦護照時,替我選的是TSAI-I-LIN

 

 

DSC01606.JPG 

 

【我本名剛好和Jolin同音,借用一下她的名字

 

對照一下外交部護照外文姓名中譯英系統,蔡和依的確是兩個拼法都可以!!

但當你在航空公司的櫃檯,這樣的拼音錯誤是不會允許你辦理登機手續的

 

453.jpg

要說到今天的重點了。

 

我當初去澳洲的機票是請旅行社代訂的,但我檢查時沒有發現旅行社拚錯了…

而且我還成功的從台灣飛到澳洲,是準備要飛回程時我才發現的

於是我寫信詢問了外交部駐雪梨辦事處,看是否能為我加簽別名

 

 

 

 

 

 

當然加簽時也是會有規定的,每個人只能加簽一個別名

可以像我這樣只是加註不同的拼音,在國外工作的也能加註自己的英文名字

 

但若是相差太多的拼音還是可能會被拒絕加簽的

 

 

1.jpg

 

 

加簽時只要簡單填寫加簽表格就行了,撤銷的手續也相同。

 

若在台灣直接到外交部辦理,國外的話要找到當地的駐外辦事處~

 

 

外文別名聲明書.jpg

 

 

然後就能在護照上得到一個加簽章,這個只是臨時性的加簽

更換新護照時別名就會直接加註在新護照上面,不會還是這樣簡單的臨時章

但對於機票打錯名字的旅人會是個應急的好方法,畢竟加簽是完全免費的啊~~

 (若是護照是新式的電子晶片,就要收費)

 

DSC01603.JPG

 

 

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 你好,我剛好遇到了這個問題
    想問請教你
    我上網查我的姓氏有兩種拼法
    結果護照辦理的是chi
    但我平常信用卡和任何資料都填Ji
    前陣子買機票就順手填上Ji
    現在才發現竟然錯了
    想請問申請蓋章的護照加簽
    這樣去機場櫃檯的時候能夠通過嗎?
    謝謝你!
    版主回覆:(03/21/2016 06:24:20 AM)
    Dear
    如果你有加簽別名的話是可以的!!
    你也可以先打電話問問航空公司
    有些航空公司對於這類的拼音錯誤會允許更改
    若航空公司說不行再順便問若有加簽別名是否可以
    畢竟是否能通過都還是要看各航空公司的規定
    但加簽別名後通常是不會被刁難的
    可以攜帶信用卡證明是慣用別名哦!!
    :)

  2. 請問請問 ,我就是因為訂捷星把名字打成信用卡上的拼音 ,結果再檢查我的護照時發現拼法不同 ,像是蔡依林那樣 ,所以如果我去外交部辦加簽就可以了嗎 ???謝謝 ,實在不想付捷星的更名費用阿
    版主回覆:(03/24/2016 02:14:11 PM)
    對的,只要符合外交部的別名規定就能加簽別名
    我上面有附網址可以查詢
    你也可以攜帶信用卡證明是慣用別名
    旅途愉快:)

  3. 請問加註別名這個方法,可以順利出入境嗎?
    版主回覆:(05/04/2016 12:58:40 PM)
    文章內有寫
    要符合外交部的別名規定
    才能加註別名在護照上
    加註在護照上就有其效力
    你也能打去你的航空公司詢問
    使用別名訂購機票是否能搭乘
    若是擔心使用別名不能順利出入境
    建議你還是付更名費更改機票姓名摟~

  4. Hey
    我跟你一樣的裝況多了一個g 原名是Yalan
    但卻變成了Yalang 但我除了機票外沒有別的東西可證明了 這樣我還能辦嗎因為我航空說不能改感覺我可能要從買機票但超貴的 要怎麼辦呢
    版主回覆:(06/07/2016 09:51:46 AM)
    Hello,
    我上面有提供網址你可以先查查是否符合
    外交部別名拼音的規則
    若符合的話就直接到外交部申請加註別名就可以了呦~
    若不是的話就要個案詢問外交部人員
    他們說可以就是可以、說不行就是不行哦~

  5. Sorry 我加別名後會有出入境的問題嗎
    謝謝你 對不起留了太多言了
    版主回覆:(06/07/2016 09:52:27 AM)
    若有成功加註別名,是不會影響出入境的
    因為兩個名字都是護照上的名字~

  6. 你好,
    1.請問加簽別名,需要告知理由嗎?
    2.如果說是因為機票上名字少了一個英文字 H , 這樣會通過嗎?
    3.費用是多少?

    Hsaio [漢]
    Saio [通] 其實是一樣的念法
    版主回覆:(07/01/2016 01:08:48 PM)
    1&2 只要你要加註的別名符合外交部的"別名規定",不需任何理由都可以加註
    3 文章內就有寫這項服務是免費的了

  7. 你好 請問 我是訂亞航飛機 航空公司說必須名字要跟機票上的一樣 不然就無法登機。
    我護照上的"智"是"CHIH"但訂機票時把我名字的"智"打成國音二字的"JR" 兩個都是我的羅馬拼音 也都可使用 這樣我也能加簽外文別名嗎?JR是我平常在使用的名 這樣的狀況也可以辦嗎?去辦有需要準備什麼證明文件嗎?我有信用卡 只是背面都還沒簽名?
    還有就是去辦在你護照還在有效期限內 他只會先蓋印章嗎?還是會幫你製作正式別名? 不好意思 謝謝你?
    版主回覆:(11/14/2016 12:07:26 PM)
    Hi
    我不是外交部人員無法幫你判斷哦!
    建議直接到外交部去詢問~
    只會先蓋章後手寫別名
    換發護照時才會製作正式別名。

  8. 你好,請問 我小孩英文名CHANG 但是 我辦護照時把我小孩的英文寫成JANG
    這樣出國會出問題嗎?
    版主回覆:(11/27/2016 02:20:08 PM)
    基本上護照姓名和機票姓名一定要是一樣的
    但既然你辦護照時可以用JANG下去辦
    就代表JANG這個拼音是可以用的
    若機票是買JANG就沒有問題
    機票買CHANG雖然不算錯誤拼音
    但因為跟護照姓名不同,應該會被拒絕登機

  9. 我也是相同情況,原本的CHIN打成CHIN差一個字,請問這樣可以辦加簽嗎?需要文件證明嗎
    版主回覆:(12/17/2016 09:13:23 AM)
    CHIN打成CHIN?!看起來是一樣的呀~~
    能不能辦加簽麻煩直接詢問外交部哦!!

  10. 請問如果國外訂房時因為信用卡英文姓名跟護照不一樣
    如果去外交部加簽別名後
    就可以核對使用了嗎?
    因為訂完房才發現好像一定要跟信用卡英文名字一樣⋯

    1. 這個問題你要不要先詢問訂房網站或是飯店呢?
      若他們能解決的話你也不需要再另外加簽別名^^

  11. 我剛發現電子機票姓跟名字其中一個字都多了一個字母,10/12的飛機,又卡在要10/2(一)才能打客服,想問一下我可能遇到的情況,因為很多文章說姓氏錯誤,可能無法改票得退掉重買

    1. Hi

      關於姓氏錯誤票是否重買,這要客服判斷
      可能會因為票種或每間航空公司規定而有所區別。

      你現在的情緒可能很慌張也不知所措,但其實在打給客服前
      能做的就是整理一下各種可能的情形
      然後試想若是這個情形該怎麼做決定
      才不會在慌亂的情緒下做決定
      最後可能又會後悔應該有更好的方式

      如客服回答你可以改票,但需要手續費
      那手續費多少以下是你能接受的
      超過這個價錢你就寧願放棄這個票、去買其他特價的票

  12. 請問如果我的機票為漢語拼音,護照為威妥瑪(WG)拼音也是可以用加簽的方式嗎?…

  13. 請問一下,如果小朋友的機票名字是用通用拼音先訂票(也開票了),後來才辦的護照用到威妥瑪拼音,我申辦護照新增別名是通用拼音可以解救嗎?(飛日本)

    1. 若你能申請新增別名成功基本就沒問題,你也可以直接打去問航空客服機票上的使用別名買的機票能否順利登機

  14. 請問一下在臺灣要加簽別名的話是不用任何的證明資料嗎,只要填寫具結書就可以了嗎?

  15. 我護照是CHEN 機票打成CHAN,我是去香港 如果我用加簽的方式註明,然後港簽上面的別名打加簽上面的別名這樣可以順利登機嗎?

  16. 妳好,我碰到和妳相同的問題,但外交部卻要我附上英文畢業證書(大人)、以及小孩的出生證明⋯可是機票的名字我也是在外交部網站查的⋯只是就是拼法和護照有些許不同⋯
    請問,是不是就如同您所提到的,直接去外交部櫃台拿申請書填寫就可以了?!
    謝謝

    1. 我當初是在雪梨駐台辦事處辦的哦!不過那時也已經是2013年,可能規則也有改變了也不一定

  17. 你好。我朋友在訂機票的時候把我的名字打錯了 原本是 ciou wun jheng他打成 ciou win jheng
    想去辦加簽 但是由於我的中間名字*文*沒有win的拼音 所以不給辦
    我想說用畢業證書改的話 把中間名字改成win這樣加簽會過嗎(我朋友叫我自己改畢業證書英文名字用影本申請作假資料)
    這個方法行得通嗎 他們會不會上網去查
    還是版主有更好方法
    因為重訂要四千塊好貴…

    1. 當然不行啊…..
      加簽本來就要符合加簽的規則才能申請
      建議你去Google”偽造文書 畢業證書”
      事情的後果絕對比你想像中的更嚴重

      我文中也有提到我曾經打錯過男友的姓
      也是直接加錢更名,加簽別名是在你的名字確實有別的拼法時拿來用的
      不是無限上綱想怎麼改就能怎麼改的

      該花錢的時候,還是要花~

  18. 您好 我在 Skyscanner 購票網站購買大韓航空的機票(共八名),有一名因英文名字輸入錯個單字,有請國外的旅行業者更改名字也付了更改名字的手續費,但收到回覆為無法修改,因為航空公司改為由華航營運,旅行業者與大韓航空連繫後答應在機票上加註說明一個英文單字錯誤給機場 CHECK IN 人員即可,但我不放心想說自己來連繫大韓航空及華航公司,卻得到兩方皆不能修改機票上的一個單字,真的很難相信會有這樣的情況,不知道真的能在出國那天登機嗎?
    想請問您護照正確名字: YUEH YING 輸錯:YUEN YING 這樣可以申請別名嗎?

    1. 能不能更改名字當然都是以客服的回覆回主
      畢竟就算再多人覺得”應該要可以”
      客服不讓你改就是改不了啊~~~
      也有可能是你是透過第三方網站訂票
      所以手續才如此麻煩
      之前也有讀者說透過第三方網站買了機票想要加買行李
      結果就是不能買,那時第三方網站的回應是航空公司授權他們販售的就是一個機位
      不提供任何客製化,而加買行李就算是客製化(!?!?!??)

      加註的部分你問客服應該會比問我準吧?
      我說了我覺得可以到時地勤也不一定就讓你上飛機XD

      至於申請別名最重要的前提
      就是你要加註的別名是外交部核准的拼音
      現在可能還會要求提出證明哦!

  19. 請問~請問
    我在泰航的官網買機票買好後發現
    我的護照上的英文姓名拼音是LEE AI LUN
    但是信用卡的英文拼音是LI AI LUN
    這樣能上飛機嗎?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。